Japanese に沿って: following a plan or route

The idea

Use noun + に沿って before an action: 計画に沿って進める follows a plan. Before a noun, use に沿った, as in 希望に沿った提案.

Examples

• 計画けいかくに沿そって、進すすめます。We will proceed according to the plan.
• ガイドラインに沿そって、書類しょるいを準備じゅんびしてください。Please prepare the documents according to the guidelines.
• お客様きゃくさまの希望きぼうに沿そって、提案ていあんを見直みなおしました。We reviewed the proposal in line with the customer’s wishes.
• それぞれの状況じょうきょうに沿そった支援しえんを行おこないます。They provide support suited to each person’s situation.
• 川かわに沿そって歩あるきました。We walked along the river.
• 道みちに沿そって桜さくらの木きがあります。There are cherry trees along the road.

Watch out

The noun is a route or a standard to follow, not merely the source of information. によると introduces a report, whereas に沿って describes alignment.

Try it yourself

1. 計画けいかくに＿＿、進すすめます。

   Show answer or example answer

   沿って

   沿って — The te-form links the plan to the action.

2. 希望きぼうに＿＿提案ていあんを作つくります。

   Show answer or example answer

   沿った

   沿った — The past attributive form modifies 提案.

3. 川かわに＿＿歩あるきます。

   Show answer or example answer

   沿って

   沿って — Here it marks a physical route along the river.

Use it today

Describe one action following a plan and one route along a river.