に沿って relie une action à une ligne ou à une référence.

Le principe

Placez nom + に沿って avant l’action : 計画に沿って進める signifie avancer selon le plan. Devant un nom, employez に沿った : 希望に沿った提案.

Exemples

  • 計画けいかくに沿そって、進すすめます。Nous procéderons selon le plan.
  • ガイドラインに沿そって、書類しょるいを準備じゅんびしてください。Veuillez préparer les documents conformément aux directives.
  • お客様きゃくさまの希望きぼうに沿そって、提案ていあんを見直みなおしました。Nous avons revu la proposition selon les souhaits du client.
  • それぞれの状況じょうきょうに沿そった支援しえんを行おこないます。Ils offrent un soutien adapté à la situation de chacun.
  • 川かわに沿そって歩あるきました。Nous avons marché le long de la rivière.
  • 道みちに沿そって桜さくらの木きがあります。Des cerisiers bordent la route.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le nom indique un trajet ou une référence à suivre, pas une simple source d’information. によると introduit une source ; に沿って marque la conformité.

À vous de jouer

  1. 計画けいかくに＿＿、進すすめます。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    沿って

    沿って — La forme en て relie le plan à l’action.

  2. 希望きぼうに＿＿提案ていあんを作つくります。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    沿った

    沿った — La forme déterminante précise 提案.

  3. 川かわに＿＿歩あるきます。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    沿って

    沿って — Elle indique ici un trajet physique le long de la rivière.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une action selon un plan et un trajet le long d’une rivière.