に沿って collega un’azione a una linea o a un criterio guida.

Il principio

Usa nome + に沿って prima dell’azione: 計画に沿って進める significa procedere secondo il piano. Prima di un nome usa に沿った, come in 希望に沿った提案.

Esempi

  • 計画けいかくに沿そって、進すすめます。Procederemo secondo il piano.
  • ガイドラインに沿そって、書類しょるいを準備じゅんびしてください。Preparate i documenti secondo le linee guida.
  • お客様きゃくさまの希望きぼうに沿そって、提案ていあんを見直みなおしました。Abbiamo rivisto la proposta secondo i desideri del cliente.
  • それぞれの状況じょうきょうに沿そった支援しえんを行おこないます。Offrono un sostegno adeguato alla situazione di ciascuno.
  • 川かわに沿そって歩あるきました。Abbiamo camminato lungo il fiume.
  • 道みちに沿そって桜さくらの木きがあります。Lungo la strada ci sono alberi di ciliegio.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Il nome indica un percorso o un criterio da seguire, non solo una fonte d’informazione. によると introduce una fonte; に沿って indica conformità.

Prova tu

  1. 計画けいかくに＿＿、進すすめます。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    沿って

    沿って — La forma in て collega il piano all’azione.

  2. 希望きぼうに＿＿提案ていあんを作つくります。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    沿った

    沿った — La forma attributiva specifica 提案.

  3. 川かわに＿＿歩あるきます。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    沿って

    沿って — Qui indica un percorso fisico lungo il fiume.

Usalo oggi

Descrivi un’azione secondo un piano e un percorso lungo un fiume.