に沿って связывает действие с линией или ориентиром.

Основная идея

Перед действием ставьте существительное + に沿って: 計画に沿って進める — действовать по плану. Перед существительным нужна форма に沿った: 希望に沿った提案.

Примеры

  • 計画けいかくに沿そって、進すすめます。Мы будем действовать согласно плану.
  • ガイドラインに沿そって、書類しょるいを準備じゅんびしてください。Пожалуйста, подготовьте документы согласно инструкциям.
  • お客様きゃくさまの希望きぼうに沿そって、提案ていあんを見直みなおしました。Мы пересмотрели предложение в соответствии с пожеланиями клиента.
  • それぞれの状況じょうきょうに沿そった支援しえんを行おこないます。Они оказывают поддержку с учётом обстоятельств каждого человека.
  • 川かわに沿そって歩あるきました。Мы шли вдоль реки.
  • 道みちに沿そって桜さくらの木きがあります。Вдоль дороги растут вишни.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Существительное обозначает путь или ориентир, а не просто источник сведений. によると вводит источник сообщения, に沿って выражает соответствие.

Попробуйте сами

  1. 計画けいかくに＿＿、進すすめます。

    Показать ответ или пример ответа

    沿って

    沿って — Форма на て связывает план с действием.

  2. 希望きぼうに＿＿提案ていあんを作つくります。

    Показать ответ или пример ответа

    沿った

    沿った — Определительная форма относится к 提案.

  3. 川かわに＿＿歩あるきます。

    Показать ответ или пример ответа

    沿って

    沿って — Здесь выражен физический путь вдоль реки.

Используйте сегодня

Опишите действие по плану и путь вдоль реки.