に沿って relaciona uma ação a uma linha ou orientação.

A ideia

Use substantivo + に沿って antes da ação: 計画に沿って進める significa prosseguir conforme o plano. Antes de um substantivo, use に沿った, como em 希望に沿った提案.

Exemplos

  • 計画けいかくに沿そって、進すすめます。Seguiremos conforme o plano.
  • ガイドラインに沿そって、書類しょるいを準備じゅんびしてください。Prepare os documentos conforme as diretrizes.
  • お客様きゃくさまの希望きぼうに沿そって、提案ていあんを見直みなおしました。Revisamos a proposta de acordo com os desejos do cliente.
  • それぞれの状況じょうきょうに沿そった支援しえんを行おこないます。Oferecem apoio adequado à situação de cada pessoa.
  • 川かわに沿そって歩あるきました。Caminhamos ao longo do rio.
  • 道みちに沿そって桜さくらの木きがあります。Há cerejeiras ao longo da estrada.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O substantivo indica um trajeto ou uma orientação, não apenas uma fonte de informação. によると introduz uma fonte; に沿って expressa conformidade.

Experimente

  1. 計画けいかくに＿＿、進すすめます。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    沿って

    沿って — A forma em て liga o plano à ação.

  2. 希望きぼうに＿＿提案ていあんを作つくります。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    沿った

    沿った — A forma atributiva modifica 提案.

  3. 川かわに＿＿歩あるきます。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    沿って

    沿って — Aqui indica um trajeto físico ao longo do rio.

Use hoje

Descreva uma ação conforme um plano e um trajeto ao longo de um rio.