そうですか ist eine höfliche Reaktion auf eine Information und kann je nach Ton „Ach so“ oder „Ist das so?“ bedeuten.

Die Grundidee

そうですか ist eine höfliche Reaktion auf eine Information und kann je nach Ton „Ach so“ oder „Ist das so?“ bedeuten. Ergänze eine passende Reaktion: それは大変たいへんですね drückt Mitgefühl aus, wenn jemand sagt, dass es ihm nicht gut geht.

Muster zum Vergleichen
BeispielMuster
そうですか。楽たのしみですね
そうですか。それは大変たいへんですね
はい、そうです

Beispiele

  • 「明日あしたは休やすみです。」「そうですか。楽たのしみですね。」„Morgen ist frei.“ „Ach so. Ich freue mich darauf.“
  • 「日本語にほんごを勉強べんきょうしています。」「そうですか。難むずかしいですか。」„Ich lerne Japanisch.“ „Ach so. Ist es schwierig?“
  • 「今日きょうは雨あめです。」「そうですか。じゃ、傘かさを持もって行いきます。」„Heute regnet es.“ „Ach so. Dann nehme ich einen Schirm mit.“
  • 「田中たなかさんは先生せんせいです。」「そうですか。はじめて聞ききました。」„Tanaka ist Lehrkraft.“ „Ach so. Das höre ich zum ersten Mal.“
  • 「電車でんしゃが遅おくれています。」「そうですか。待まちましょう。」„Der Zug hat Verspätung.“ „Ach so. Warten wir.“
  • 「母ははは元気げんきです。」「そうですか。それはよかったです。」„Meiner Mutter geht es gut.“ „Ach so. Das freut mich.“

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

そうですか nimmt das Gesagte auf, bedeutet aber nicht automatisch Zustimmung. はい、そうです ist die bejahende Antwort auf eine Ja-Nein-Frage.

Probiere es selbst

  1. Wähle die richtige Antwort: 「明日あしたは休やすみです。」「＿。楽たのしみですね。」（そうですか／さようなら）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    そうですか

    そうですか — そうですか ist eine höfliche Reaktion auf eine Information und kann je nach Ton „Ach so“ oder „Ist das so?“ bedeuten.

  2. Wähle die richtige Antwort: 「熱ねつがあります。」「そうですか。＿。」（それは大変たいへんですね／おめでとうございます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    それは大変ですね

    それは大変たいへんですね — Ergänze eine passende Reaktion: それは大変たいへんですね drückt Mitgefühl aus, wenn jemand sagt, dass es ihm nicht gut geht.

  3. Wähle die richtige Antwort: 「佐藤さとうさんは先生せんせいですか。」「はい、そう＿。」（です／ですか）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    です

    です — そうですか nimmt das Gesagte auf, bedeutet aber nicht automatisch Zustimmung. はい、そうです ist die bejahende Antwort auf eine Ja-Nein-Frage.

Wende es heute an

Schreibe zwei neue japanische Sätze mit diesem Muster, erkläre deine Wahl und vergleiche sie mit den Beispielen.