そうですか: reakcja na wiadomość po japońsku

Zasada

そうですか to uprzejma reakcja na informację; zależnie od tonu może znaczyć „Rozumiem” lub „Naprawdę?”. Dodaj reakcję odpowiednią do wiadomości: それは大変たいへんですね wyraża współczucie, gdy ktoś mówi, że źle się czuje.

Przykłady

• 「明日あしたは休やすみです。」「そうですか。楽たのしみですね。」„Jutro jest wolne”. „Rozumiem. Cieszę się na to”.
• 「日本語にほんごを勉強べんきょうしています。」「そうですか。難むずかしいですか。」„Uczę się japońskiego”. „Rozumiem. Czy to trudne?”
• 「今日きょうは雨あめです。」「そうですか。じゃ、傘かさを持もって行いきます。」„Dziś pada”. „Rozumiem. W takim razie wezmę parasol”.
• 「田中たなかさんは先生せんせいです。」「そうですか。はじめて聞ききました。」„Tanaka jest nauczycielem”. „Rozumiem. Pierwszy raz o tym słyszę”.
• 「電車でんしゃが遅おくれています。」「そうですか。待まちましょう。」„Pociąg jest opóźniony”. „Rozumiem. Poczekajmy”.
• 「母ははは元気げんきです。」「そうですか。それはよかったです。」„Moja mama ma się dobrze”. „Rozumiem. Cieszę się”.

Uważaj

そうですか pokazuje, że przyjmujesz informację, ale nie oznacza automatycznie zgody. はい、そうです jest twierdzącą odpowiedzią na pytanie tak lub nie.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz poprawną odpowiedź: 「明日あしたは休やすみです。」「＿。楽たのしみですね。」（そうですか／さようなら）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   そうですか

   そうですか — そうですか to uprzejma reakcja na informację; zależnie od tonu może znaczyć „Rozumiem” lub „Naprawdę?”.

2. Wybierz poprawną odpowiedź: 「熱ねつがあります。」「そうですか。＿。」（それは大変たいへんですね／おめでとうございます）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   それは大変ですね

   それは大変たいへんですね — Dodaj reakcję odpowiednią do wiadomości: それは大変たいへんですね wyraża współczucie, gdy ktoś mówi, że źle się czuje.

3. Wybierz poprawną odpowiedź: 「佐藤さとうさんは先生せんせいですか。」「はい、そう＿。」（です／ですか）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   です

   です — そうですか pokazuje, że przyjmujesz informację, ale nie oznacza automatycznie zgody. はい、そうです jest twierdzącą odpowiedzią na pytanie tak lub nie.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa nowe zdania po japońsku, wyjaśnij swój wybór i porównaj je z przykładami.