そうですか: reaccionar a una noticia en japonés

La idea

そうですか es una respuesta cortés a una información: según el tono puede significar «Ya veo» o «¿Ah, sí?». Añade una respuesta adecuada: それは大変たいへんですね expresa empatía cuando alguien dice que no se encuentra bien.

Ejemplos

• 「明日あしたは休やすみです。」「そうですか。楽たのしみですね。」«Mañana es día libre». «¿Ah, sí? Tengo ganas».
• 「日本語にほんごを勉強べんきょうしています。」「そうですか。難むずかしいですか。」«Estudio japonés». «¿Ah, sí? ¿Es difícil?»
• 「今日きょうは雨あめです。」「そうですか。じゃ、傘かさを持もって行いきます。」«Hoy llueve». «Ya veo. Entonces llevaré un paraguas».
• 「田中たなかさんは先生せんせいです。」「そうですか。はじめて聞ききました。」«Tanaka es docente». «¿Ah, sí? Es la primera vez que lo oigo».
• 「電車でんしゃが遅おくれています。」「そうですか。待まちましょう。」«El tren lleva retraso». «Ya veo. Esperemos».
• 「母ははは元気げんきです。」「そうですか。それはよかったです。」«Mi madre está bien». «Ya veo. Me alegro».

Presta atención

そうですか indica que has recibido la información, pero no significa necesariamente que estés de acuerdo. はい、そうです es una respuesta afirmativa a una pregunta de sí o no.

Pruébalo

1. Elige la respuesta correcta: 「明日あしたは休やすみです。」「＿。楽たのしみですね。」（そうですか／さようなら）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   そうですか

   そうですか — そうですか es una respuesta cortés a una información: según el tono puede significar «Ya veo» o «¿Ah, sí?».

2. Elige la respuesta correcta: 「熱ねつがあります。」「そうですか。＿。」（それは大変たいへんですね／おめでとうございます）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   それは大変ですね

   それは大変たいへんですね — Añade una respuesta adecuada: それは大変たいへんですね expresa empatía cuando alguien dice que no se encuentra bien.

3. Elige la respuesta correcta: 「佐藤さとうさんは先生せんせいですか。」「はい、そう＿。」（です／ですか）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   です

   です — そうですか indica que has recibido la información, pero no significa necesariamente que estés de acuerdo. はい、そうです es una respuesta afirmativa a una pregunta de sí o no.

Úsalo hoy

Escribe dos frases nuevas en japonés con este modelo, explica tus elecciones y compáralas con los ejemplos.