تُستخدم ⁦そうですか⁩ ردًا مهذبًا على معلومة، وقد تعني بحسب النبرة «فهمت» أو «حقًا؟».

الفكرة الأساسية

تُستخدم ⁦そうですか⁩ ردًا مهذبًا على معلومة، وقد تعني بحسب النبرة «فهمت» أو «حقًا؟». أضف ردًا يناسب الخبر: تعبّر ⁦それは大変たいへんですね⁩ عن التعاطف حين يقول شخص إنه ليس بخير.

تراكيب للمقارنة
مثالالصيغة
そうですか。楽たのしみですね
そうですか。それは大変たいへんですね
はい、そうです

أمثلة

  • 「明日あしたは休やすみです。」「そうですか。楽たのしみですね。」«غدًا عطلة.» «حقًا؟ أتطلع إليها.»
  • 「日本語にほんごを勉強べんきょうしています。」「そうですか。難むずかしいですか。」«أدرس اليابانية.» «حقًا؟ هل هي صعبة؟»
  • 「今日きょうは雨あめです。」「そうですか。じゃ、傘かさを持もって行いきます。」«تمطر اليوم.» «فهمت، سأحمل مظلة إذن.»
  • 「田中たなかさんは先生せんせいです。」「そうですか。はじめて聞ききました。」«تاناكا معلّم.» «حقًا؟ أسمع هذا لأول مرة.»
  • 「電車でんしゃが遅おくれています。」「そうですか。待まちましょう。」«القطار متأخر.» «فهمت، لننتظر.»
  • 「母ははは元気げんきです。」「そうですか。それはよかったです。」«أمي بخير.» «فهمت، هذا خبر سار.»

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تشير ⁦そうですか⁩ إلى تلقّي الكلام ولا تعني الموافقة تلقائيًا. أما ⁦はい、そうです⁩ فهي إجابة بالإيجاب عن سؤال نعم أو لا.

جرّب بنفسك

  1. اختر الإجابة الصحيحة: ⁦「明日あしたは休やすみです。」「＿。楽たのしみですね。」（そうですか／さようなら）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    そうですか

    ⁦そうですか⁩ — تُستخدم ⁦そうですか⁩ ردًا مهذبًا على معلومة، وقد تعني بحسب النبرة «فهمت» أو «حقًا؟».

  2. اختر الإجابة الصحيحة: ⁦「熱ねつがあります。」「そうですか。＿。」（それは大変たいへんですね／おめでとうございます）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    それは大変ですね

    ⁦それは大変たいへんですね⁩ — أضف ردًا يناسب الخبر: تعبّر ⁦それは大変たいへんですね⁩ عن التعاطف حين يقول شخص إنه ليس بخير.

  3. اختر الإجابة الصحيحة: ⁦「佐藤さとうさんは先生せんせいですか。」「はい、そう＿。」（です／ですか）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    です

    ⁦です⁩ — تشير ⁦そうですか⁩ إلى تلقّي الكلام ولا تعني الموافقة تلقائيًا. أما ⁦はい、そうです⁩ فهي إجابة بالإيجاب عن سؤال نعم أو لا.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين يابانيتين جديدتين بهذا النمط، واشرح اختيارك ثم قارنهما بالأمثلة.