Das Kanji 再: etwas erneut tun

Die Grundidee

再 hat sechs Striche. Die häufige On-Lesung ist さい; lerne 再開（さいかい）, 再利用（さいりよう）, 再会（さいかい） und 再確認（さいかくにん） als ganze Wörter. Folge dem verlinkten Strichfolge-Diagramm.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
再開	さいかい	Die Sitzung wird nach der Pause fortgesetzt.
再会	さいかい	Ich habe einen alten Freund wiedergesehen.
再利用	さいりよう	Wir verwenden diese Flasche wieder.
再確認	さいかくにん	Bitte überprüfe die Uhrzeit noch einmal.

Beispiele

• 休憩きゅうけいの後あと、会議かいぎを再開さいかいします。Die Sitzung wird nach der Pause fortgesetzt.
• 昔むかしの友人ゆうじんと再会さいかいしました。Ich habe einen alten Freund wiedergesehen.
• このボトルを再利用さいりようします。Wir verwenden diese Flasche wieder.
• 時間じかんを再確認さいかくにんしてください。Bitte überprüfe die Uhrzeit noch einmal.
• 今朝けさ、電車でんしゃの運転うんてんが再開さいかいしました。Der Zugverkehr wurde heute Morgen wieder aufgenommen.
• 来年らいねん、また再会さいかいします。Wir sehen uns nächstes Jahr wieder.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

再開 bedeutet die Wiederaufnahme einer unterbrochenen Tätigkeit; 再会 ein Wiedersehen. Beide heißen さいかい, unterscheiden sich aber im zweiten Kanji und in der Bedeutung.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 再開 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   さいかい

   再開 liest man さいかい: Die Sitzung wird nach der Pause fortgesetzt.

2. Schreibe die Lesung von 再会 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   さいかい

   再会 liest man さいかい: Die Freunde treffen sich wieder.

3. Wähle das Kanji für Wiederverwendung: ＿利用［再／最］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   再

   再 ergänzt 再利用, Wiederverwendung; die Flasche wird erneut benutzt.

Wende es heute an

Schreibe 再 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab und erkläre den Unterschied zwischen 再開 und 再会.