Conheça 再 em palavras que indicam repetição ou retomada de uma ação.

A ideia

再 tem seis traços. A leitura on comum é さい; aprenda 再開（さいかい）, 再利用（さいりよう）, 再会（さいかい） e 再確認（さいかくにん） como palavras completas. Siga o diagrama de ordem dos traços no link.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
再開さいかいA reunião recomeça após o intervalo.
再会さいかいReencontrei um velho amigo.
再利用さいりようReutilizamos esta garrafa.
再確認さいかくにんPor favor, confira o horário novamente.

Exemplos

  • 休憩きゅうけいの後あと、会議かいぎを再開さいかいします。A reunião recomeça após o intervalo.
  • 昔むかしの友人ゆうじんと再会さいかいしました。Reencontrei um velho amigo.
  • このボトルを再利用さいりようします。Reutilizamos esta garrafa.
  • 時間じかんを再確認さいかくにんしてください。Por favor, confira o horário novamente.
  • 今朝けさ、電車でんしゃの運転うんてんが再開さいかいしました。O serviço de trens foi retomado hoje de manhã.
  • 来年らいねん、また再会さいかいします。Vamos nos reencontrar no ano que vem.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

再開 é a retomada de uma atividade interrompida; 再会 é um reencontro. Ambas se leem さいかい, mas o segundo kanji e o significado são diferentes.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 再開 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    さいかい

    再開 se lê さいかい: a reunião recomeça após o intervalo.

  2. Escreva a leitura de 再会 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    さいかい

    再会 se lê さいかい: os amigos se encontram novamente.

  3. Escolha o kanji para reutilização: ＿利用［再／最］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    再

    再 completa 再利用, reutilização; a garrafa é usada novamente.

Use hoje

Escreva 再 seguindo o diagrama, cubra a tabela e explique a diferença entre 再開 e 再会.