Розгляньте 再 у словах на позначення повторення або відновлення дії.

Основна ідея

再 має шість рисок. Поширене онне читання — さい; запам’ятовуйте цілі слова 再開（さいかい）, 再利用（さいりよう）, 再会（さいかい） і 再確認（さいかくにん）. Скористайтеся схемою порядку рисок за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
再開さいかいЗбори відновлюються після перерви.
再会さいかいЯ знову зустрів давнього друга.
再利用さいりようМи повторно використовуємо цю пляшку.
再確認さいかくにんБудь ласка, перевірте час ще раз.

Приклади

  • 休憩きゅうけいの後あと、会議かいぎを再開さいかいします。Збори відновлюються після перерви.
  • 昔むかしの友人ゆうじんと再会さいかいしました。Я знову зустрів давнього друга.
  • このボトルを再利用さいりようします。Ми повторно використовуємо цю пляшку.
  • 時間じかんを再確認さいかくにんしてください。Будь ласка, перевірте час ще раз.
  • 今朝けさ、電車でんしゃの運転うんてんが再開さいかいしました。Рух поїздів відновився сьогодні вранці.
  • 来年らいねん、また再会さいかいします。Ми зустрінемося знову наступного року.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

再開 означає відновлення перерваної дії, 再会 — повторну зустріч. Обидва слова читаються さいかい, але другий кандзі та значення різняться.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 再開 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さいかい

    再開 читається さいかい: збори відновлюються після перерви.

  2. Запишіть читання 再会 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さいかい

    再会 читається さいかい: друзі зустрічаються знову.

  3. Оберіть кандзі для повторного використання: ＿利用［再／最］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    再

    再 доповнює 再利用 — повторне використання; пляшку використовують знову.

Використайте сьогодні

Напишіть 再 за схемою, закрийте таблицю й поясніть різницю між 再開 та 再会.