Descubre 再 en palabras que expresan la repetición o reanudación de una acción.

La idea

再 tiene seis trazos. Su lectura on habitual es さい; aprende 再開（さいかい）, 再利用（さいりよう）, 再会（さいかい） y 再確認（さいかくにん） como palabras completas. Sigue el diagrama enlazado del orden de los trazos.

Estructuras para comparar
Palabra japonesaLecturaEjemplo en contexto
再開さいかいLa reunión se reanuda tras el descanso.
再会さいかいMe reencontré con un viejo amigo.
再利用さいりようReutilizamos esta botella.
再確認さいかくにんPor favor, comprueba la hora de nuevo.

Ejemplos

  • 休憩きゅうけいの後あと、会議かいぎを再開さいかいします。La reunión se reanuda tras el descanso.
  • 昔むかしの友人ゆうじんと再会さいかいしました。Me reencontré con un viejo amigo.
  • このボトルを再利用さいりようします。Reutilizamos esta botella.
  • 時間じかんを再確認さいかくにんしてください。Por favor, comprueba la hora de nuevo.
  • 今朝けさ、電車でんしゃの運転うんてんが再開さいかいしました。El servicio ferroviario se reanudó esta mañana.
  • 来年らいねん、また再会さいかいします。Nos reencontraremos el año que viene.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

再開 significa reanudar una actividad interrumpida y 再会, reencontrarse. Ambos se leen さいかい, pero difieren en el segundo kanji y en el significado.

Pruébalo

  1. Escribe la lectura de 再開 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    さいかい

    再開 se lee さいかい: la reunión se reanuda tras el descanso.

  2. Escribe la lectura de 再会 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    さいかい

    再会 se lee さいかい: los amigos vuelven a encontrarse.

  3. Elige el kanji para reutilización: ＿利用［再／最］.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    再

    再 completa 再利用, reutilización; la botella se usa de nuevo.

Úsalo hoy

Escribe 再 siguiendo el diagrama, tapa la tabla y explica la diferencia entre 再開 y 再会.