Scopri 再 nelle parole che indicano la ripetizione o la ripresa di un’azione.

Il principio

再 ha sei tratti. La lettura on comune è さい; impara 再開（さいかい）, 再利用（さいりよう）, 再会（さいかい） e 再確認（さいかくにん） come parole intere. Segui lo schema dell’ordine dei tratti collegato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
再開さいかいLa riunione riprende dopo la pausa.
再会さいかいHo incontrato di nuovo un vecchio amico.
再利用さいりようRiutilizziamo questa bottiglia.
再確認さいかくにんPer favore, controlla di nuovo l’orario.

Esempi

  • 休憩きゅうけいの後あと、会議かいぎを再開さいかいします。La riunione riprende dopo la pausa.
  • 昔むかしの友人ゆうじんと再会さいかいしました。Ho incontrato di nuovo un vecchio amico.
  • このボトルを再利用さいりようします。Riutilizziamo questa bottiglia.
  • 時間じかんを再確認さいかくにんしてください。Per favore, controlla di nuovo l’orario.
  • 今朝けさ、電車でんしゃの運転うんてんが再開さいかいしました。Il traffico ferroviario è ripreso stamattina.
  • 来年らいねん、また再会さいかいします。Ci incontreremo di nuovo l’anno prossimo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

再開 indica la ripresa di un’attività interrotta, 再会 un nuovo incontro. Entrambi si leggono さいかい, ma il secondo kanji e il significato sono diversi.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 再開 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    さいかい

    再開 si legge さいかい: la riunione riprende dopo la pausa.

  2. Scrivi la lettura di 再会 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    さいかい

    再会 si legge さいかい: gli amici si incontrano di nuovo.

  3. Scegli il kanji per il riutilizzo: ＿利用［再／最］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    再

    再 completa 再利用, riutilizzo: la bottiglia viene usata ancora.

Usalo oggi

Scrivi 再 seguendo lo schema, copri la tabella e spiega la differenza tra 再開 e 再会.