Ontdek 再 in woorden voor herhaling of hervatting van een handeling.

Het idee

再 heeft zes strepen. De gebruikelijke on-lezing is さい; leer 再開（さいかい）, 再利用（さいりよう）, 再会（さいかい） en 再確認（さいかくにん） als hele woorden. Volg het gekoppelde diagram voor de streekvolgorde.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingVoorbeeld in context
再開さいかいDe vergadering wordt na de pauze hervat.
再会さいかいIk heb een oude vriend weer ontmoet.
再利用さいりようWe gebruiken deze fles opnieuw.
再確認さいかくにんControleer de tijd nog eens.

Voorbeelden

  • 休憩きゅうけいの後あと、会議かいぎを再開さいかいします。De vergadering wordt na de pauze hervat.
  • 昔むかしの友人ゆうじんと再会さいかいしました。Ik heb een oude vriend weer ontmoet.
  • このボトルを再利用さいりようします。We gebruiken deze fles opnieuw.
  • 時間じかんを再確認さいかくにんしてください。Controleer de tijd nog eens.
  • 今朝けさ、電車でんしゃの運転うんてんが再開さいかいしました。Het treinverkeer is vanochtend hervat.
  • 来年らいねん、また再会さいかいします。We ontmoeten elkaar volgend jaar weer.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

再開 is het hervatten van een onderbroken activiteit; 再会 is een weerzien. Beide worden さいかい gelezen, maar het tweede teken en de betekenis verschillen.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 再開 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    さいかい

    再開 lees je als さいかい: de vergadering wordt na de pauze hervat.

  2. Schrijf de lezing van 再会 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    さいかい

    再会 lees je als さいかい: de vrienden ontmoeten elkaar weer.

  3. Kies de kanji voor hergebruik: ＿利用［再／最］.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    再

    再 maakt 再利用 compleet: hergebruik; de fles wordt opnieuw gebruikt.

Gebruik het vandaag

Schrijf 再 volgens het diagram, bedek de tabel en leg het verschil tussen 再開 en 再会 uit.