Poznaj 再 w słowach oznaczających powtórzenie lub wznowienie czynności.

Zasada

再 ma sześć kresek. Częsty odczyt on to さい; ucz się całych słów 再開（さいかい）, 再利用（さいりよう）, 再会（さいかい） i 再確認（さいかくにん）. Skorzystaj z diagramu kolejności kresek.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
再開さいかいZebranie zostaje wznowione po przerwie.
再会さいかいSpotkałem ponownie dawnego przyjaciela.
再利用さいりようUżywamy tej butelki ponownie.
再確認さいかくにんProszę ponownie sprawdzić godzinę.

Przykłady

  • 休憩きゅうけいの後あと、会議かいぎを再開さいかいします。Zebranie zostaje wznowione po przerwie.
  • 昔むかしの友人ゆうじんと再会さいかいしました。Spotkałem ponownie dawnego przyjaciela.
  • このボトルを再利用さいりようします。Używamy tej butelki ponownie.
  • 時間じかんを再確認さいかくにんしてください。Proszę ponownie sprawdzić godzinę.
  • 今朝けさ、電車でんしゃの運転うんてんが再開さいかいしました。Ruch pociągów wznowiono dziś rano.
  • 来年らいねん、また再会さいかいします。Spotkamy się ponownie w przyszłym roku.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

再開 oznacza wznowienie przerwanej czynności, a 再会 ponowne spotkanie. Oba czyta się さいかい, lecz mają inny drugi znak i znaczenie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 再開 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    さいかい

    再開 czytamy さいかい: zebranie zostaje wznowione po przerwie.

  2. Zapisz odczyt 再会 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    さいかい

    再会 czytamy さいかい: przyjaciele spotykają się ponownie.

  3. Wybierz kanji oznaczające ponowne użycie: ＿利用［再／最］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    再

    再 uzupełnia 再利用, czyli ponowne użycie; butelka zostaje użyta jeszcze raz.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 再 według diagramu, zakryj tabelę i wyjaśnij różnicę między 再開 a 再会.