Entdecke, wie 抱 das Halten im Arm mit dem Tragen und dem Gehegen von Gedanken verbindet.

Die Grundidee

抱 hat 8 Striche; folge der verlinkten Strichfolge. 抱く liest man beim Halten im Arm だく, 抱きしめる だきしめる und 抱える かかえる. 抱く kann auch いだく heißen, oft bei Gefühlen oder Gedanken.

Muster zum Vergleichen
WortLesungBeispiel im Kontext
抱くだくDie Mutter hält ihr Baby im Arm.
抱きしめるだきしめるIch habe meinen Freund umarmt.
抱えるかかえるSie hielt eine große Tasche in den Armen.
抱くいだくIch habe Zweifel an diesem Plan.

Beispiele

  • 母ははは赤あかちゃんを抱だいています。Die Mutter hält ihr Baby im Arm.
  • 私わたしは友達ともだちを抱だきしめました。Ich habe meinen Freund umarmt.
  • 彼女かのじょは大おおきな荷物にもつを抱かかえていました。Sie hielt eine große Tasche in den Armen.
  • その計画けいかくに疑問ぎもんを抱いだいています。Ich habe Zweifel an diesem Plan.
  • 彼かれは将来しょうらいに夢ゆめを抱いだいています。Er hat Träume für die Zukunft.
  • 子こどもは父ちちに抱だかれて眠ねむっています。Das Kind schläft in den Armen seines Vaters.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Schreibung 抱く allein verrät nicht, ob だく oder いだく gemeint ist. Lerne die Lesung im Zusammenhang: 赤ちゃんを抱く gegenüber 疑問を抱く.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 抱く (in den Armen halten) in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    だく

    だく bezeichnet hier das Halten im Arm: 赤ちゃんを抱く.

  2. Schreibe die Lesung von 抱える in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かかえる

    抱える liest man かかえる; damit kann man eine große Last in den Armen tragen.

  3. Wähle das fehlende Kanji: 夢を＿く（いだく）［抱／包］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    抱

    抱 ergänzt 夢を抱く, ゆめをいだく: einen Traum hegen.

Wende es heute an

Schreibe 抱 nach der Strichfolge. Decke die Tabelle ab, lies 抱える und bilde einen Satz mit 疑問を抱く.