Узнайте, как 抱 связывает объятия, ношение предметов и мысли, которые человек питает.

Основная идея

В 抱 8 черт; следуйте схеме по ссылке. 抱く в значении держать на руках читается だく, 抱きしめる — だきしめる, 抱える — かかえる. 抱く также читается いだく, часто с чувствами и мыслями.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеПример в контексте
抱くだくМать держит малыша на руках.
抱きしめるだきしめるЯ обнял друга.
抱えるかかえるОна держала большую сумку в руках.
抱くいだくУ меня есть сомнения насчёт этого плана.

Примеры

  • 母ははは赤あかちゃんを抱だいています。Мать держит малыша на руках.
  • 私わたしは友達ともだちを抱だきしめました。Я обнял друга.
  • 彼女かのじょは大おおきな荷物にもつを抱かかえていました。Она держала большую сумку в руках.
  • その計画けいかくに疑問ぎもんを抱いだいています。У меня есть сомнения насчёт этого плана.
  • 彼かれは将来しょうらいに夢ゆめを抱いだいています。Он мечтает о будущем.
  • 子こどもは父ちちに抱だかれて眠ねむっています。Ребёнок спит на руках у отца.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

По написанию 抱く нельзя выбрать между だく и いだく. Запоминайте чтение с контекстом: 赤ちゃんを抱く и 疑問を抱く.

Попробуйте сами

  1. Запишите хираганой чтение 抱く (держать в объятиях).

    Показать ответ или пример ответа

    だく

    だく — чтение для действия держать на руках: 赤ちゃんを抱く.

  2. Запишите хираганой чтение 抱える.

    Показать ответ или пример ответа

    かかえる

    抱える читается かかえる; слово может означать ношение крупного груза в руках.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 夢を＿く（いだく）［抱／包］.

    Показать ответ или пример ответа

    抱

    抱 дополняет 夢を抱く, ゆめをいだく: лелеять мечту.

Используйте сегодня

Напишите 抱 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 抱える и составьте предложение с 疑問を抱く.