Découvrez le lien entre tenir dans ses bras, porter et nourrir une pensée avec 抱.

Le principe

抱 comporte 8 traits ; suivez le schéma lié. Pour tenir dans ses bras, 抱く se lit だく ; 抱きしめる se lit だきしめる et 抱える, かかえる. 抱く peut aussi se lire いだく, souvent avec des sentiments ou des idées.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
抱くだくLa mère tient son bébé dans ses bras.
抱きしめるだきしめるJ’ai serré mon ami dans mes bras.
抱えるかかえるElle tenait un grand sac dans ses bras.
抱くいだくJ’ai des doutes sur ce projet.

Exemples

  • 母ははは赤あかちゃんを抱だいています。La mère tient son bébé dans ses bras.
  • 私わたしは友達ともだちを抱だきしめました。J’ai serré mon ami dans mes bras.
  • 彼女かのじょは大おおきな荷物にもつを抱かかえていました。Elle tenait un grand sac dans ses bras.
  • その計画けいかくに疑問ぎもんを抱いだいています。J’ai des doutes sur ce projet.
  • 彼かれは将来しょうらいに夢ゆめを抱いだいています。Il a des rêves pour l’avenir.
  • 子こどもは父ちちに抱だかれて眠ねむっています。L’enfant dort dans les bras de son père.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La graphie 抱く seule ne permet pas de choisir entre だく et いだく. Retenez la lecture en contexte : 赤ちゃんを抱く et 疑問を抱く.

À vous de jouer

  1. Écrivez en hiragana la lecture de 抱く (tenir dans ses bras).

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    だく

    だく est la lecture pour tenir dans ses bras : 赤ちゃんを抱く.

  2. Écrivez en hiragana la lecture de 抱える.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かかえる

    抱える se lit かかえる et peut décrire le port d’un grand bagage dans les bras.

  3. Choisissez le kanji manquant : 夢を＿く（いだく）［抱／包］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    抱

    抱 complète 夢を抱く, ゆめをいだく : nourrir un rêve.

À utiliser aujourd’hui

Tracez 抱 avec le schéma. Cachez le tableau, lisez 抱える et faites une phrase avec 疑問を抱く.