Zobacz, jak 抱 łączy trzymanie w ramionach z noszeniem rzeczy i żywieniem myśli.

Zasada

抱 ma 8 kresek; skorzystaj z diagramu. 抱く w znaczeniu trzymania w ramionach czyta się だく, 抱きしめる jako だきしめる, a 抱える jako かかえる. 抱く bywa też czytane いだく, często przy uczuciach i myślach.

Porównaj konstrukcje
SłowoOdczytPrzykład w kontekście
抱くだくMatka trzyma dziecko w ramionach.
抱きしめるだきしめるPrzytuliłem przyjaciela.
抱えるかかえるOna trzymała w ramionach dużą torbę.
抱くいだくMam wątpliwości co do tego planu.

Przykłady

  • 母ははは赤あかちゃんを抱だいています。Matka trzyma dziecko w ramionach.
  • 私わたしは友達ともだちを抱だきしめました。Przytuliłem przyjaciela.
  • 彼女かのじょは大おおきな荷物にもつを抱かかえていました。Ona trzymała w ramionach dużą torbę.
  • その計画けいかくに疑問ぎもんを抱いだいています。Mam wątpliwości co do tego planu.
  • 彼かれは将来しょうらいに夢ゆめを抱いだいています。On ma marzenia o przyszłości.
  • 子こどもは父ちちに抱だかれて眠ねむっています。Dziecko śpi w ramionach ojca.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Sam zapis 抱く nie rozstrzyga między だく a いだく. Ucz się odczytu w kontekście: 赤ちゃんを抱く i 疑問を抱く.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz hiraganą odczyt 抱く (trzymać w ramionach).

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    だく

    だく to odczyt przy trzymaniu w ramionach: 赤ちゃんを抱く.

  2. Zapisz hiraganą odczyt 抱える.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    かかえる

    抱える czyta się かかえる; może oznaczać noszenie dużego bagażu w ramionach.

  3. Wybierz brakujące kanji: 夢を＿く（いだく）［抱／包］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    抱

    抱 uzupełnia 夢を抱く, ゆめをいだく: żywić marzenie.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 抱 według diagramu. Zakryj tabelę, odczytaj 抱える i ułóż zdanie z 疑問を抱く.