Scopri come 抱 collega il tenere tra le braccia al trasportare oggetti e coltivare pensieri.

Il principio

抱 ha 8 tratti; segui lo schema collegato. 抱く si legge だく quando significa tenere tra le braccia, 抱きしめる si legge だきしめる e 抱える かかえる. 抱く può anche leggersi いだく, spesso con sentimenti o idee.

Strutture a confronto
ParolaLetturaEsempio nel contesto
抱くだくLa madre tiene il bambino tra le braccia.
抱きしめるだきしめるHo abbracciato il mio amico.
抱えるかかえるLei teneva una grande borsa tra le braccia.
抱くいだくHo dei dubbi su quel piano.

Esempi

  • 母ははは赤あかちゃんを抱だいています。La madre tiene il bambino tra le braccia.
  • 私わたしは友達ともだちを抱だきしめました。Ho abbracciato il mio amico.
  • 彼女かのじょは大おおきな荷物にもつを抱かかえていました。Lei teneva una grande borsa tra le braccia.
  • その計画けいかくに疑問ぎもんを抱いだいています。Ho dei dubbi su quel piano.
  • 彼かれは将来しょうらいに夢ゆめを抱いだいています。Lui ha sogni per il futuro.
  • 子こどもは父ちちに抱だかれて眠ねむっています。Il bambino dorme tra le braccia del padre.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La sola grafia 抱く non distingue だく da いだく. Memorizza la lettura nel contesto: 赤ちゃんを抱く e 疑問を抱く.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 抱く (tenere tra le braccia).

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    だく

    だく è la lettura per tenere tra le braccia: 赤ちゃんを抱く.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 抱える.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    かかえる

    抱える si legge かかえる; può descrivere il trasporto di un grande bagaglio tra le braccia.

  3. Scegli il kanji mancante: 夢を＿く（いだく）［抱／包］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    抱

    抱 completa 夢を抱く, ゆめをいだく: coltivare un sogno.

Usalo oggi

Scrivi 抱 seguendo lo schema. Copri la tabella, leggi 抱える e crea una frase con 疑問を抱く.