Ontdek hoe 抱 iemand in de armen houden verbindt met spullen dragen en gedachten koesteren.

Het idee

抱 heeft 8 streken; volg het gekoppelde diagram. Bij vasthouden in de armen lees je 抱く als だく, 抱きしめる als だきしめる en 抱える als かかえる. 抱く kan ook いだく zijn, vaak bij gevoelens of gedachten.

Patronen vergelijken
WoordLezingVoorbeeld in context
抱くだくDe moeder houdt haar baby in haar armen.
抱きしめるだきしめるIk heb mijn vriend omhelsd.
抱えるかかえるZij hield een grote tas in haar armen.
抱くいだくIk heb twijfels over dat plan.

Voorbeelden

  • 母ははは赤あかちゃんを抱だいています。De moeder houdt haar baby in haar armen.
  • 私わたしは友達ともだちを抱だきしめました。Ik heb mijn vriend omhelsd.
  • 彼女かのじょは大おおきな荷物にもつを抱かかえていました。Zij hield een grote tas in haar armen.
  • その計画けいかくに疑問ぎもんを抱いだいています。Ik heb twijfels over dat plan.
  • 彼かれは将来しょうらいに夢ゆめを抱いだいています。Hij heeft dromen voor de toekomst.
  • 子こどもは父ちちに抱だかれて眠ねむっています。Het kind slaapt in de armen van zijn vader.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De spelling 抱く alleen bepaalt niet of je だく of いだく leest. Leer de lezing met de context: 赤ちゃんを抱く en 疑問を抱く.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 抱く (in de armen houden) in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    だく

    だく is de lezing bij vasthouden in de armen: 赤ちゃんを抱く.

  2. Schrijf de lezing van 抱える in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    かかえる

    抱える lees je かかえる; het kan gaan om een grote last in de armen dragen.

  3. Kies de ontbrekende kanji: 夢を＿く（いだく）［抱／包］.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    抱

    抱 maakt 夢を抱く compleet, ゆめをいだく: een droom koesteren.

Gebruik het vandaag

Schrijf 抱 met het diagram. Dek de tabel af, lees 抱える en maak een zin met 疑問を抱く.