Дізнайтеся, як 抱 пов’язує обійми, носіння речей і думки, які людина плекає.

Основна ідея

抱 має 8 рисок; скористайтеся схемою. 抱く у значенні тримати на руках читається だく, 抱きしめる — だきしめる, а 抱える — かかえる. 抱く також читається いだく, часто з почуттями чи думками.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняПриклад у контексті
抱くだくМати тримає немовля на руках.
抱きしめるだきしめるЯ обійняв друга.
抱えるかかえるВона тримала в обіймах велику сумку.
抱くいだくЯ маю сумніви щодо цього плану.

Приклади

  • 母ははは赤あかちゃんを抱だいています。Мати тримає немовля на руках.
  • 私わたしは友達ともだちを抱だきしめました。Я обійняв друга.
  • 彼女かのじょは大おおきな荷物にもつを抱かかえていました。Вона тримала в обіймах велику сумку.
  • その計画けいかくに疑問ぎもんを抱いだいています。Я маю сумніви щодо цього плану.
  • 彼かれは将来しょうらいに夢ゆめを抱いだいています。Він має мрії про майбутнє.
  • 子こどもは父ちちに抱だかれて眠ねむっています。Дитина спить на руках у батька.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Сам запис 抱く не дає вибрати між だく та いだく. Запам’ятовуйте читання з контекстом: 赤ちゃんを抱く і 疑問を抱く.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть хіраґаною читання 抱く (тримати в обіймах).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    だく

    だく — читання для тримання на руках: 赤ちゃんを抱く.

  2. Запишіть хіраґаною читання 抱える.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かかえる

    抱える читається かかえる; слово може означати носіння великого вантажу в руках.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 夢を＿く（いだく）［抱／包］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    抱

    抱 доповнює 夢を抱く, ゆめをいだく: плекати мрію.

Використайте сьогодні

Напишіть 抱 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 抱える і складіть речення з 疑問を抱く.