Entdecke 遠 in Wörtern für Entfernung und Alltagssituationen. Lerne die Lesung jeweils mit dem ganzen Wort.

Die Grundidee

遠 hat 13 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 遠い（とおい） ist ein i-Adjektiv, 遠く（とおく） kann einen fernen Ort bezeichnen. In 遠足（えんそく） und 遠慮（えんりょ） lautet die Lesung えん.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBeispiel im Zusammenhang
遠いとおいDer Bahnhof ist weit von meinem Haus entfernt.
遠くとおくIn der Ferne kann ich Berge sehen.
遠足えんそくMorgen machen wir einen Schulausflug.
遠慮えんりょBitte bedienen Sie sich ohne Zurückhaltung.

Beispiele

  • 駅えきは家いえから遠とおいです。Der Bahnhof ist weit von meinem Haus entfernt.
  • 遠とおくに山やまが見みえます。In der Ferne kann ich Berge sehen.
  • 明日あしたは遠足えんそくに行いきます。Morgen machen wir einen Schulausflug.
  • 遠慮えんりょしないで、どうぞ。Bitte bedienen Sie sich ohne Zurückhaltung.
  • 遠とおくから鐘かねの音おとが聞きこえました。Aus der Ferne war eine Glocke zu hören.
  • 図書館としょかんは公園こうえんより遠とおいです。Die Bibliothek ist weiter entfernt als der Park.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Lies 遠 nicht immer とお: Die Lesung hängt vom Wort ab. 遠慮 bedeutet Zurückhaltung oder Zögern, keine räumliche Entfernung.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 遠い in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    とおい

    遠い wird とおい gelesen: Der Bahnhof ist weit von zu Hause entfernt. Achte auf den langen Vokal.

  2. Schreibe die Lesung von 遠足 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    えんそく

    遠足 lautet えんそく und bedeutet Schulausflug. Lerne die Zusammensetzung als Ganzes.

  3. Wähle das fehlende Kanji: ＿慮（えんりょ）［遠／近］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    遠

    遠 ergänzt 遠慮（えんりょ）, Zurückhaltung oder Zögern; mit 近 entsteht dieses Wort nicht.

Wende es heute an

Schreibe 遠 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab, lies 遠い und 遠足 und bilde einen Satz mit einem der Wörter.