Poznaj 遠 w słowach o odległości i codziennych sytuacjach. Ucz się odczytu wraz z całym wyrazem.

Zasada

遠 ma 13 kresek; skorzystaj z diagramu ich kolejności. 遠い（とおい） to przymiotnik typu i, a 遠く（とおく） może oznaczać odległe miejsce. W 遠足（えんそく） i 遠慮（えんりょ） odczyt to えん.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
遠いとおいStacja jest daleko od mojego domu.
遠くとおくW oddali widać góry.
遠足えんそくJutro pojedziemy na wycieczkę szkolną.
遠慮えんりょProszę się częstować bez skrępowania.

Przykłady

  • 駅えきは家いえから遠とおいです。Stacja jest daleko od mojego domu.
  • 遠とおくに山やまが見みえます。W oddali widać góry.
  • 明日あしたは遠足えんそくに行いきます。Jutro pojedziemy na wycieczkę szkolną.
  • 遠慮えんりょしないで、どうぞ。Proszę się częstować bez skrępowania.
  • 遠とおくから鐘かねの音おとが聞きこえました。Z daleka dobiegł dźwięk dzwonu.
  • 図書館としょかんは公園こうえんより遠とおいです。Biblioteka jest dalej niż park.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie czytaj 遠 zawsze jako とお: odczyt zależy od słowa. 遠慮 oznacza powściągliwość lub wahanie, a nie odległość.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 遠い hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    とおい

    遠い czytamy とおい: stacja jest daleko od domu. Zwróć uwagę na długą samogłoskę.

  2. Zapisz odczyt 遠足 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    えんそく

    遠足 czytamy えんそく; to wycieczka szkolna. Zapamiętaj całe złożenie.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿慮（えんりょ）［遠／近］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    遠

    遠 uzupełnia 遠慮（えんりょ）, czyli powściągliwość lub wahanie; 近 nie tworzy tego słowa.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 遠 według diagramu, zakryj tabelę, przeczytaj 遠い i 遠足 i ułóż zdanie z jednym z nich.