Scopri 遠 in parole sulla distanza e su situazioni quotidiane. Associa ogni lettura alla parola intera.

Il principio

遠 ha 13 tratti; segui lo schema collegato. 遠い（とおい） è un aggettivo in i; 遠く（とおく） può indicare un luogo lontano. Nei composti 遠足（えんそく） e 遠慮（えんりょ） si legge えん.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
遠いとおいLa stazione è lontana da casa mia.
遠くとおくIn lontananza si vedono le montagne.
遠足えんそくDomani andremo in gita scolastica.
遠慮えんりょSi serva pure senza esitazione.

Esempi

  • 駅えきは家いえから遠とおいです。La stazione è lontana da casa mia.
  • 遠とおくに山やまが見みえます。In lontananza si vedono le montagne.
  • 明日あしたは遠足えんそくに行いきます。Domani andremo in gita scolastica.
  • 遠慮えんりょしないで、どうぞ。Si serva pure senza esitazione.
  • 遠とおくから鐘かねの音おとが聞きこえました。Da lontano è arrivato il suono di una campana.
  • 図書館としょかんは公園こうえんより遠とおいです。La biblioteca è più lontana del parco.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non leggere sempre 遠 come とお: la lettura dipende dalla parola. 遠慮 indica riserbo o esitazione, non distanza fisica.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 遠い in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    とおい

    遠い si legge とおい: la stazione è lontana da casa. Nota la vocale lunga.

  2. Scrivi la lettura di 遠足 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    えんそく

    遠足 si legge えんそく e significa gita scolastica. Memorizza il composto intero.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿慮（えんりょ）［遠／近］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    遠

    遠 completa 遠慮（えんりょ）, riserbo o esitazione; 近 non forma questa parola.

Usalo oggi

Scrivi 遠 seguendo lo schema, copri la tabella, leggi 遠い e 遠足 e forma una frase con una delle due parole.