Bekijk 遠 in woorden over afstand en dagelijkse situaties. Leer elke lezing samen met het hele woord.

Het idee

遠 heeft 13 streken; volg het gelinkte diagram. 遠い（とおい） is een i-bijvoeglijk naamwoord; 遠く（とおく） kan een verre plaats aanduiden. In 遠足（えんそく） en 遠慮（えんりょ） klinkt えん.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingVoorbeeld in context
遠いとおいHet station is ver van mijn huis.
遠くとおくIn de verte zie ik bergen.
遠足えんそくMorgen gaan we op schoolreisje.
遠慮えんりょTast gerust toe.

Voorbeelden

  • 駅えきは家いえから遠とおいです。Het station is ver van mijn huis.
  • 遠とおくに山やまが見みえます。In de verte zie ik bergen.
  • 明日あしたは遠足えんそくに行いきます。Morgen gaan we op schoolreisje.
  • 遠慮えんりょしないで、どうぞ。Tast gerust toe.
  • 遠とおくから鐘かねの音おとが聞きこえました。Van ver klonk een bel.
  • 図書館としょかんは公園こうえんより遠とおいです。De bibliotheek is verder weg dan het park.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Lees 遠 niet altijd als とお: de lezing hangt af van het woord. 遠慮 betekent terughoudendheid of aarzeling, geen fysieke afstand.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 遠い in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    とおい

    遠い lees je als とおい: het station is ver van huis. Let op de lange klinker.

  2. Schrijf de lezing van 遠足 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    えんそく

    遠足 lees je als えんそく; het betekent schoolreisje. Leer de samenstelling als geheel.

  3. Kies de ontbrekende kanji: ＿慮（えんりょ）［遠／近］.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    遠

    遠 maakt 遠慮（えんりょ） compleet, terughoudendheid of aarzeling; met 近 vormt dit woord niet.

Gebruik het vandaag

Schrijf 遠 volgens het diagram, dek de tabel af, lees 遠い en 遠足 en maak een zin met een van beide.