Explore 遠 em palavras sobre distância e situações cotidianas. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

遠 tem 13 traços; siga o diagrama indicado. 遠い（とおい） é um adjetivo em i; 遠く（とおく） pode indicar um lugar distante. Em 遠足（えんそく） e 遠慮（えんりょ）, a leitura é えん.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
遠いとおいA estação fica longe da minha casa.
遠くとおくDá para ver montanhas ao longe.
遠足えんそくAmanhã faremos um passeio escolar.
遠慮えんりょSirva-se à vontade, por favor.

Exemplos

  • 駅えきは家いえから遠とおいです。A estação fica longe da minha casa.
  • 遠とおくに山やまが見みえます。Dá para ver montanhas ao longe.
  • 明日あしたは遠足えんそくに行いきます。Amanhã faremos um passeio escolar.
  • 遠慮えんりょしないで、どうぞ。Sirva-se à vontade, por favor.
  • 遠とおくから鐘かねの音おとが聞きこえました。O som de um sino veio de longe.
  • 図書館としょかんは公園こうえんより遠とおいです。A biblioteca fica mais longe do que o parque.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não leia 遠 sempre como とお: a leitura depende da palavra. 遠慮 significa reserva ou hesitação, não distância física.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 遠い em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    とおい

    遠い se lê とおい: a estação fica longe de casa. Repare na vogal longa.

  2. Escreva a leitura de 遠足 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    えんそく

    遠足 se lê えんそく e significa passeio escolar. Memorize a palavra composta inteira.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿慮（えんりょ）［遠／近］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    遠

    遠 completa 遠慮（えんりょ）, reserva ou hesitação; 近 não forma essa palavra.

Use hoje

Escreva 遠 seguindo o diagrama, cubra a tabela, leia 遠い e 遠足 e crie uma frase com uma delas.