Навчіться впізнавати 聞 у повсякденній японській і пов’язувати його значення — слухати й запитувати — із цілими словами в контексті.

Основна ідея

Порівняйте в таблиці 聞く（きく） та 聞こえる（きこえる）: в різних словах той самий знак може читатися по-різному. Кількість рисок у 聞 — 14; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
聞くきくслухати; запитувати
聞こえるきこえるбути чутним
新聞しんぶんгазета
道を聞くみちをきくзапитувати дорогу

Приклади

  • 家いえで音楽おんがくを聞ききます。Я слухаю музику вдома.
  • 駅えきで道みちを聞ききます。Я запитую дорогу на станції.
  • 先生せんせいの話はなしをよく聞ききます。Я уважно слухаю вчителя.
  • 外そとから声こえが聞きこえます。Знадвору чути голос.
  • 父ちちは毎朝まいあさ新聞しんぶんを読よみます。Мій батько щоранку читає газету.
  • この新聞しんぶんは新あたらしいです。Ця газета нова.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

聞く залежно від контексту означає слухати або запитувати. 聞こえる описує звук, який чути, а не активне слухання. У 新聞 знак 聞 читається ぶん.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 聞く хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    きく

    聞く читається きく; усе слово означає слухати; запитувати.

  2. Запишіть читання 聞こえる хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    きこえる

    聞こえる читається きこえる; усе слово означає бути чутним.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: 新＿（しんぶん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    聞

    聞 доповнює 新聞, яке читається しんぶん й означає газета.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю й напишіть 聞 з пам’яті. Прочитайте вголос 聞く і 聞こえる, складіть речення та перевірте його значення за прикладами.