Reconheça 聞 no japonês cotidiano e associe seus significados, ouvir e perguntar, a palavras completas em contexto.

A ideia

Compare 聞く（きく） e 聞こえる（きこえる） na tabela: um caractere pode ter leituras diferentes conforme a palavra. 聞 tem 14 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
聞くきくouvir; perguntar
聞こえるきこえるser ouvido
新聞しんぶんjornal
道を聞くみちをきくpedir informações sobre o caminho

Exemplos

  • 家いえで音楽おんがくを聞ききます。Ouço música em casa.
  • 駅えきで道みちを聞ききます。Peço informações sobre o caminho na estação.
  • 先生せんせいの話はなしをよく聞ききます。Escuto atentamente o professor.
  • 外そとから声こえが聞きこえます。Dá para ouvir uma voz vinda de fora.
  • 父ちちは毎朝まいあさ新聞しんぶんを読よみます。Meu pai lê o jornal toda manhã.
  • この新聞しんぶんは新あたらしいです。Este jornal é novo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

聞く pode significar ouvir ou perguntar, conforme o contexto. 聞こえる indica que um som é audível, não uma escuta ativa. Em 新聞, 聞 é lido ぶん.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 聞く.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    きく

    聞く é lido きく; a palavra inteira significa ouvir; perguntar.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 聞こえる.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    きこえる

    聞こえる é lido きこえる; a palavra inteira significa ser ouvido.

  3. Complete o kanji que falta: 新＿（しんぶん）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    聞

    聞 completa 新聞, lido しんぶん, que significa jornal.

Use hoje

Cubra a tabela e escreva 聞 de memória. Leia 聞く e 聞こえる em voz alta, forme uma frase e confira o significado nos exemplos.