Научитесь узнавать 聞 в повседневном японском и связывать его значения — слушать и спрашивать — с целыми словами в контексте.

Основная идея

Сравните в таблице 聞く（きく） и 聞こえる（きこえる）: в разных словах один знак может читаться по-разному. Число черт в 聞 — 14; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
聞くきくслушать; спрашивать
聞こえるきこえるбыть слышным
新聞しんぶんгазета
道を聞くみちをきくспрашивать дорогу

Примеры

  • 家いえで音楽おんがくを聞ききます。Я слушаю музыку дома.
  • 駅えきで道みちを聞ききます。Я спрашиваю дорогу на станции.
  • 先生せんせいの話はなしをよく聞ききます。Я внимательно слушаю учителя.
  • 外そとから声こえが聞きこえます。Снаружи слышен голос.
  • 父ちちは毎朝まいあさ新聞しんぶんを読よみます。Мой отец каждое утро читает газету.
  • この新聞しんぶんは新あたらしいです。Эта газета новая.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

聞く может означать слушать или спрашивать, в зависимости от контекста. 聞こえる описывает слышимый звук, а не активное слушание. В 新聞 знак 聞 читается ぶん.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 聞く хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きく

    聞く читается きく; всё слово означает слушать; спрашивать.

  2. Запишите чтение 聞こえる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きこえる

    聞こえる читается きこえる; всё слово означает быть слышным.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 新＿（しんぶん）.

    Показать ответ или пример ответа

    聞

    聞 дополняет 新聞, которое читается しんぶん и означает газета.

Используйте сегодня

Закройте таблицу и напишите 聞 по памяти. Прочитайте вслух 聞く и 聞こえる, составьте предложение и проверьте значение по примерам.