Herken 聞 in alledaags Japans en verbind de betekenissen, luisteren en vragen, met volledige woorden in hun context.

Het idee

Vergelijk 聞く（きく） en 聞こえる（きこえる） in de tabel: een teken kan in verschillende woorden anders worden gelezen. 聞 heeft 14 strepen; volg hun volgorde in het gelinkte KanjiVG-diagram.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
聞くきくluisteren; vragen
聞こえるきこえるhoorbaar zijn
新聞しんぶんkrant
道を聞くみちをきくde weg vragen

Voorbeelden

  • 家いえで音楽おんがくを聞ききます。Ik luister thuis naar muziek.
  • 駅えきで道みちを聞ききます。Ik vraag op het station de weg.
  • 先生せんせいの話はなしをよく聞ききます。Ik luister goed naar de docent.
  • 外そとから声こえが聞きこえます。Van buiten is een stem te horen.
  • 父ちちは毎朝まいあさ新聞しんぶんを読よみます。Mijn vader leest elke ochtend de krant.
  • この新聞しんぶんは新あたらしいです。Deze krant is nieuw.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

聞く kan luisteren of vragen betekenen, afhankelijk van de context. 聞こえる geeft aan dat een geluid hoorbaar is, niet dat je actief luistert. In 新聞 lees je 聞 als ぶん.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 聞く in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    きく

    聞く lees je als きく; het hele woord betekent luisteren; vragen.

  2. Schrijf de lezing van 聞こえる in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    きこえる

    聞こえる lees je als きこえる; het hele woord betekent hoorbaar zijn.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: 新＿（しんぶん）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    聞

    聞 maakt 新聞 compleet; je leest het als しんぶん en het betekent krant.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af en schrijf 聞 uit je hoofd. Lees 聞く en 聞こえる hardop, maak een zin en controleer de betekenis met de voorbeelden.