الكانجي الياباني ⁦意⁩: المعنى والنية

الفكرة الأساسية

قد تكون للكانجي قراءات يابانية الأصل «كون» وقراءات منقولة عبر الصينية «أون»؛ احفظ القراءة مع الكلمة. احفظ الكلمتين كاملتين: ⁦意味⁩ ‏(⁦いみ⁩) معناها «المعنى»، و⁦意見⁩ ‏(⁦いけん⁩) معناها «رأي». عدد خطوط الرمز ⁦意⁩ هو 13؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرفق.

أمثلة

• この言葉ことばの意味いみが分わかりません。لا أفهم معنى هذه الكلمة.
• 意味いみを辞書じしょで調しらべます。أبحث عن المعنى في القاموس.
• 会議かいぎで自分じぶんの意見いけんを言いいました。عبّرت عن رأيي في الاجتماع.
• みんなの意見いけんを聞ききたいです。أودّ سماع رأي الجميع.
• 道みちを渡わたるときは車くるまに注意ちゅういしてください。انتبه للسيارات عند عبور الطريق.
• この注意ちゅういをよく読よんでください。اقرأ هذا التنبيه بعناية من فضلك.

انتبه

تعني ⁦意見⁩ رأيًا، وتعني ⁦意味⁩ معنى كلمة أو عبارة؛ وتُقرأ ⁦意⁩ في الكلمتين ⁦い⁩. لا تخمّن قراءة الكلمة أو معناها من الرمز وحده؛ قارن بين ⁦意味⁩ و⁦意見⁩. قارن أيضًا شكل ⁦意⁩ بشكل ⁦音⁩، فهما رمزان مختلفان. قارن المكوّنات: ⁦意⁩：⁦音⁩＋⁦心⁩／⁦音⁩.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦意味⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   いみ

   تُقرأ ⁦意味⁩ ‏⁦いみ⁩؛ ومعناها «المعنى».

2. اكتب قراءة ⁦意見⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   いけん

   تُقرأ ⁦意見⁩ ‏⁦いけん⁩؛ ومعناها «رأي».

3. أكمل رمز الكانجي الناقص: ⁦注＿⁩（⁦ちゅうい⁩）.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   意

   يُكمل ⁦意⁩ الكلمة ⁦注意⁩ التي تُقرأ ⁦ちゅうい⁩؛ ومعناها «الانتباه؛ الحذر».

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦意⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦意味⁩ و⁦意見⁩ بصوت عالٍ وألّف جملة بإحداهما.