O caractere 意 se relaciona ao tema «significado; intenção». Aprenda suas leituras em palavras completas e em contexto.

A ideia

Um kanji pode ter leituras japonesas kun e leituras on vindas do chinês; aprenda cada leitura junto com a palavra. Aprenda as palavras inteiras: 意味 (いみ) significa significado e 意見 (いけん) significa uma opinião. 意 tem 13 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
意味いみsignificado
意見いけんuma opinião
注意ちゅういatenção; cuidado

Exemplos

  • この言葉ことばの意味いみが分わかりません。Não entendo o significado desta palavra.
  • 意味いみを辞書じしょで調しらべます。Procuro o significado no dicionário.
  • 会議かいぎで自分じぶんの意見いけんを言いいました。Dei minha opinião na reunião.
  • みんなの意見いけんを聞ききたいです。Quero ouvir a opinião de todos.
  • 道みちを渡わたるときは車くるまに注意ちゅういしてください。Tenha cuidado com os carros ao atravessar a rua.
  • この注意ちゅういをよく読よんでください。Leia este aviso com atenção, por favor.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

意見 é uma opinião, enquanto 意味 é o significado de uma palavra ou expressão; em ambos 意 se lê い. Não adivinhe a leitura nem o sentido de uma palavra pelo caractere isolado: compare 意味 e 意見. Compare também as formas de 意 e 音; são caracteres diferentes. Compare os componentes: 意：音＋心／音.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 意味 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いみ

    意味 é lido いみ e significa significado.

  2. Escreva a leitura de 意見 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いけん

    意見 é lido いけん e significa uma opinião.

  3. Complete o kanji que falta: 注＿（ちゅうい）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    意

    意 completa 注意, lido ちゅうい, que significa atenção; cuidado.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 意 de memória, leia 意味 e 意見 em voz alta e crie uma frase com uma das palavras.