Иероглиф 意 связан с понятием «смысл; намерение». Учите его чтения в составе целых слов и в контексте.

Основная идея

У иероглифа могут быть японские чтения кун и заимствованные через китайский он; учите чтение вместе со словом. Запоминайте слова целиком: 意味 (いみ) — «значение», а 意見 (いけん) — «мнение». Число черт в 意 — 13; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
意味いみзначение
意見いけんмнение
注意ちゅういвнимание; осторожность

Примеры

  • この言葉ことばの意味いみが分わかりません。Я не понимаю значения этого слова.
  • 意味いみを辞書じしょで調しらべます。Я ищу значение в словаре.
  • 会議かいぎで自分じぶんの意見いけんを言いいました。На собрании я высказал своё мнение.
  • みんなの意見いけんを聞ききたいです。Я хочу услышать мнение каждого.
  • 道みちを渡わたるときは車くるまに注意ちゅういしてください。Переходя дорогу, обращайте внимание на машины.
  • この注意ちゅういをよく読よんでください。Пожалуйста, внимательно прочитайте это предупреждение.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

意見 — мнение, а 意味 — значение слова или выражения; в обоих словах 意 читается い. Не угадывайте чтение и значение слова по одному иероглифу: сравните 意味 и 意見. Сравните также форму 意 и 音: это разные знаки. Сравните составные части: 意：音＋心／音.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 意味 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いみ

    意味 читается いみ; значение: «значение».

  2. Запишите чтение 意見 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いけん

    意見 читается いけん; значение: «мнение».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 注＿（ちゅうい）.

    Показать ответ или пример ответа

    意

    意 дополняет 注意, которое читается ちゅうい; значение: «внимание; осторожность».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 意 по памяти, прочитайте 意味 и 意見 вслух и составьте предложение с одним из слов.