Znak 意 wiąże się z hasłem „znaczenie; zamiar”. Ucz się jego czytań w całych słowach i w kontekście.

Zasada

Kanji może mieć rodzime czytania kun i przejęte przez chiński czytania on; ucz się czytania razem ze słowem. Zapamiętaj całe słowa: 意味 (いみ) to „znaczenie”, a 意見 (いけん) to „opinia”. Liczba kresek znaku 意 to 13; ich kolejność pokazuje podlinkowany schemat KanjiVG.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieCzytanieZnaczenie
意味いみznaczenie
意見いけんopinia
注意ちゅういuwaga; ostrożność

Przykłady

  • この言葉ことばの意味いみが分わかりません。Nie rozumiem znaczenia tego słowa.
  • 意味いみを辞書じしょで調しらべます。Sprawdzam znaczenie w słowniku.
  • 会議かいぎで自分じぶんの意見いけんを言いいました。Na spotkaniu wyraziłem swoją opinię.
  • みんなの意見いけんを聞ききたいです。Chcę poznać opinię wszystkich.
  • 道みちを渡わたるときは車くるまに注意ちゅういしてください。Przechodząc przez ulicę, uważaj na samochody.
  • この注意ちゅういをよく読よんでください。Przeczytaj uważnie to ostrzeżenie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

意見 to opinia, a 意味 to znaczenie słowa lub wyrażenia; w obu 意 czyta się い. Nie zgaduj czytania ani znaczenia słowa na podstawie samego znaku: porównaj 意味 i 意見. Porównaj też kształty 意 i 音; to różne znaki. Porównaj elementy: 意：音＋心／音.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 意味 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いみ

    意味 czyta się いみ; znaczenie: „znaczenie”.

  2. Zapisz odczyt 意見 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いけん

    意見 czyta się いけん; znaczenie: „opinia”.

  3. Uzupełnij brakujące kanji: 注＿（ちゅうい）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    意

    意 uzupełnia 注意, czytane ちゅうい; znaczenie: „uwaga; ostrożność”.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj tabelę, zapisz 意 z pamięci, przeczytaj na głos 意味 i 意見, a potem ułóż zdanie z jednym z nich.