Ієрогліф 意 пов’язаний із поняттям «значення; намір». Вивчайте його читання в цілих словах і в контексті.

Основна ідея

Ієрогліф може мати японські читання кун і запозичені через китайську он; вивчайте читання разом зі словом. Запам’ятовуйте цілі слова: 意味 (いみ) — «значення», а 意見 (いけん) — «думка». Кількість рисок у 意 — 13; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
意味いみзначення
意見いけんдумка
注意ちゅういувага; обережність

Приклади

  • この言葉ことばの意味いみが分わかりません。Я не розумію значення цього слова.
  • 意味いみを辞書じしょで調しらべます。Я шукаю значення в словнику.
  • 会議かいぎで自分じぶんの意見いけんを言いいました。На зустрічі я висловив свою думку.
  • みんなの意見いけんを聞ききたいです。Я хочу почути думку кожного.
  • 道みちを渡わたるときは車くるまに注意ちゅういしてください。Переходячи дорогу, зважайте на автомобілі.
  • この注意ちゅういをよく読よんでください。Будь ласка, уважно прочитайте це попередження.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

意見 — думка, а 意味 — значення слова чи вислову; в обох 意 читається い. Не вгадуйте читання та значення слова лише за ієрогліфом: порівняйте 意味 і 意見. Порівняйте також форму 意 та 音: це різні знаки. Порівняйте складники: 意：音＋心／音.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 意味 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いみ

    意味 читається いみ; значення: «значення».

  2. Запишіть читання 意見 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いけん

    意見 читається いけん; значення: «думка».

  3. Вставте пропущений ієрогліф: 注＿（ちゅうい）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    意

    意 доповнює 注意, яке читається ちゅうい; значення: «увага; обережність».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 意 з пам’яті, прочитайте 意味 і 意見 вголос та складіть речення з одним зі слів.