Het teken 意 heeft te maken met betekenis; bedoeling. Leer de lezingen in volledige woorden en in hun context.

Het idee

Een kanji kan Japanse kun-lezingen en via het Chinees ontleende on-lezingen hebben; leer de lezing met het woord. Leer hele woorden: 意味 (いみ) betekent betekenis en 意見 (いけん) betekent een mening. 意 heeft 13 streken; volg de volgorde in het gekoppelde KanjiVG-schema.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
意味いみbetekenis
意見いけんeen mening
注意ちゅういaandacht; voorzichtigheid

Voorbeelden

  • この言葉ことばの意味いみが分わかりません。Ik begrijp de betekenis van dit woord niet.
  • 意味いみを辞書じしょで調しらべます。Ik zoek de betekenis op in een woordenboek.
  • 会議かいぎで自分じぶんの意見いけんを言いいました。Ik gaf mijn mening tijdens de vergadering.
  • みんなの意見いけんを聞ききたいです。Ik wil graag ieders mening horen.
  • 道みちを渡わたるときは車くるまに注意ちゅういしてください。Let bij het oversteken op auto’s.
  • この注意ちゅういをよく読よんでください。Lees deze waarschuwing goed door.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

意見 is een mening en 意味 de betekenis van een woord of uitdrukking; in beide lees je 意 als い. Raad de lezing en betekenis van een woord niet op basis van één teken: vergelijk 意味 en 意見. Vergelijk ook de vormen van 意 en 音; het zijn verschillende tekens. Vergelijk de onderdelen: 意：音＋心／音.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 意味 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いみ

    意味 wordt gelezen als いみ en betekent betekenis.

  2. Schrijf de lezing van 意見 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いけん

    意見 wordt gelezen als いけん en betekent een mening.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: 注＿（ちゅうい）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    意

    意 maakt 注意 compleet; dit wordt gelezen als ちゅうい en betekent aandacht; voorzichtigheid.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 意 uit je hoofd, lees 意味 en 意見 hardop en maak met een van beide een zin.