Il carattere 意 è legato al tema «significato; intenzione». Impara le sue letture in parole intere e nel loro contesto.

Il principio

Un kanji può avere letture giapponesi kun e letture on arrivate dal cinese; impara la lettura insieme alla parola. Memorizza le parole intere: 意味 (いみ) significa significato e 意見 (いけん) significa un’opinione. 意 ha 13 tratti; segui il loro ordine nel diagramma KanjiVG collegato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
意味いみsignificato
意見いけんun’opinione
注意ちゅういattenzione; cautela

Esempi

  • この言葉ことばの意味いみが分わかりません。Non capisco il significato di questa parola.
  • 意味いみを辞書じしょで調しらべます。Cerco il significato nel dizionario.
  • 会議かいぎで自分じぶんの意見いけんを言いいました。Ho espresso la mia opinione alla riunione.
  • みんなの意見いけんを聞ききたいです。Vorrei sentire l’opinione di tutti.
  • 道みちを渡わたるときは車くるまに注意ちゅういしてください。Fai attenzione alle auto quando attraversi la strada.
  • この注意ちゅういをよく読よんでください。Leggi attentamente questa avvertenza.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

意見 è un’opinione, mentre 意味 è il significato di una parola o espressione; in entrambi 意 si legge い. Non indovinare lettura e significato di una parola dal solo carattere: confronta 意味 e 意見. Confronta anche la forma di 意 con 音: sono caratteri diversi. Confronta i componenti: 意：音＋心／音.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 意味 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いみ

    意味 si legge いみ e significa significato.

  2. Scrivi la lettura di 意見 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いけん

    意見 si legge いけん e significa un’opinione.

  3. Completa il kanji mancante: 注＿（ちゅうい）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    意

    意 completa 注意, che si legge ちゅうい e significa attenzione; cautela.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 意 a memoria, leggi 意味 e 意見 ad alta voce e componi una frase con una delle parole.