Conheça 示 nas palavras 示す e 表示. Aprenda a leitura e o significado de cada palavra inteira em contexto.

A ideia

Um kanji pode ter leituras de origem japonesa e outras vindas do chinês; aprenda cada uma com sua palavra. Compare 示す（しめす） e 表示（ひょうじ）. 示 tem 5 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
示すしめすmostrar; indicar
表示ひょうじexibição; indicação
指示しじinstruções; orientações

Exemplos

  • 先生せんせいが例れいを一ひとつ示しめしました。O professor mostrou um exemplo.
  • 地図ちずで道みちを示しめしました。Mostrei o caminho em um mapa.
  • 画面がめんに時間じかんが表示ひょうじされています。A hora é exibida na tela.
  • 入口いりぐちに料金りょうきんの表示ひょうじがあります。Os preços estão indicados na entrada.
  • 係員かかりいんの指示しじに従したがってください。Siga as instruções do funcionário, por favor.
  • この矢印やじるしは進すすむ方向ほうこうを示しめします。Esta seta indica a direção a seguir.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

示す é um verbo; 表示 é substantivo ou forma com する o verbo «exibir». Compare os componentes: 示：二＋小／小。

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 示す.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しめす

    示す se lê しめす e significa mostrar; indicar. Aprenda a leitura junto com a palavra.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 表示.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ひょうじ

    表示 se lê ひょうじ e significa exibição; indicação. Aprenda a leitura junto com a palavra.

  3. Complete o kanji que falta: 指＿（しじ）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    示

    示 completa 指示, que se lê しじ e significa instruções; orientações.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 示 de memória e leia 示す e 表示 em voz alta. Depois confira as leituras e os significados.