Scopri 示 nelle parole 示す e 表示. Impara lettura e significato delle parole intere nel loro contesto.

Il principio

Un kanji può avere letture di origine giapponese e altre arrivate dal cinese; imparale insieme alle parole. Confronta 示す（しめす） e 表示（ひょうじ）. 示 ha 5 tratti; segui l’ordine nel diagramma KanjiVG collegato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
示すしめすmostrare; indicare
表示ひょうじvisualizzazione; indicazione
指示しじistruzioni; indicazioni

Esempi

  • 先生せんせいが例れいを一ひとつ示しめしました。L’insegnante ha mostrato un esempio.
  • 地図ちずで道みちを示しめしました。Ho indicato la strada sulla mappa.
  • 画面がめんに時間じかんが表示ひょうじされています。L’ora è visualizzata sullo schermo.
  • 入口いりぐちに料金りょうきんの表示ひょうじがあります。All’ingresso sono indicate le tariffe.
  • 係員かかりいんの指示しじに従したがってください。Segui le istruzioni dell’addetto, per favore.
  • この矢印やじるしは進すすむ方向ほうこうを示しめします。Questa freccia indica la direzione da seguire.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

示す è un verbo; 表示 è un sostantivo o forma con する il verbo «visualizzare». Confronta i componenti: 示：二＋小／小。

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 示す.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しめす

    示す si legge しめす e significa mostrare; indicare. Memorizza la lettura insieme alla parola.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 表示.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ひょうじ

    表示 si legge ひょうじ e significa visualizzazione; indicazione. Memorizza la lettura insieme alla parola.

  3. Completa il kanji mancante: 指＿（しじ）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    示

    示 completa 指示, che si legge しじ e significa istruzioni; indicazioni.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 示 a memoria e leggi ad alta voce 示す e 表示. Poi controlla letture e significati.