Познакомьтесь с 示 в словах 示す и 表示. Изучайте чтение и значение целых слов в контексте.

Основная идея

У кандзи бывают японские и заимствованные из китайского чтения; запоминайте их вместе со словами. Сравните 示す（しめす） и 表示（ひょうじ）. В 示 5 черт; следуйте их порядку на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
示すしめすпоказывать; указывать
表示ひょうじотображение; указание
指示しじуказания; инструкции

Примеры

  • 先生せんせいが例れいを一ひとつ示しめしました。Учитель привёл один пример.
  • 地図ちずで道みちを示しめしました。Я показал дорогу на карте.
  • 画面がめんに時間じかんが表示ひょうじされています。Время отображается на экране.
  • 入口いりぐちに料金りょうきんの表示ひょうじがあります。У входа указана стоимость.
  • 係員かかりいんの指示しじに従したがってください。Пожалуйста, следуйте указаниям сотрудника.
  • この矢印やじるしは進すすむ方向ほうこうを示しめします。Эта стрелка показывает направление движения.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

示す — глагол; 表示 — существительное или с する означает «отображать». Сравните составные части: 示：二＋小／小。

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 示す хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しめす

    示す читается しめす; значение: показывать; указывать. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 表示 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ひょうじ

    表示 читается ひょうじ; значение: отображение; указание. Запоминайте чтение вместе со словом.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 指＿（しじ）.

    Показать ответ или пример ответа

    示

    示 дополняет 指示, которое читается しじ; значение: указания; инструкции.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 示 по памяти и прочитайте вслух 示す и 表示. Затем проверьте чтения и значения.