Das Kanji 完: Vollendung und Vollständigkeit

Die Grundidee

完 hat 7 Striche und die On-Lesung かん. Lerne 完成（かんせい）, 完全（かんぜん） und 完了（かんりょう） als ganze Wörter; 完成 und 完了 können mit する stehen.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
完成	かんせい	Das Bild ist fertig.
完了	かんりょう	Der Vorgang ist abgeschlossen.
完全	かんぜん	Dieser Plan ist nicht perfekt.
完全に	かんぜんに	Ich habe die Verabredung völlig vergessen.

Beispiele

• 絵えが完成かんせいしました。Das Bild ist fertig.
• 新あたらしい橋はしは去年きょねん完成かんせいしました。Die neue Brücke wurde letztes Jahr fertiggestellt.
• 手続てつづきが完了かんりょうしました。Der Vorgang ist abgeschlossen.
• 登録とうろくが完了かんりょうしました。Die Anmeldung ist abgeschlossen.
• この計画けいかくは完全かんぜんではありません。Dieser Plan ist nicht perfekt.
• 約束やくそくを完全かんぜんに忘わすれました。Ich habe die Verabredung völlig vergessen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

完成 bezeichnet die Fertigstellung eines Werks, 完了 oft den Abschluss eines Vorgangs. 完全 ist ein な-Adjektiv oder mit に ein Adverb, kein eigenständiges Verb.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 完成 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   かんせい

   完成 liest man かんせい: Das Bild ist fertig. Lerne die Lesung mit dem ganzen Wort.

2. Schreibe die Lesung von 完了 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   かんりょう

   完了 liest man かんりょう: Der Vorgang ist abgeschlossen. Beachte den langen Vokal.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿全（かんぜん）［完／元］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   完

   完 ergänzt 完全（かんぜん）. 完全に bestimmt das folgende Verb näher.

Wende es heute an

Schreibe 完 nach dem verlinkten Strichbild. Decke die Tabelle ab, lies die drei Wörter und bilde einen Satz über eine erledigte Aufgabe.