Découvrez 完 dans des mots qui décrivent un travail achevé ou un état complet.

Le principe

完 compte 7 traits et sa lecture sino-japonaise est かん. Apprenez les mots entiers 完成（かんせい）, 完全（かんぜん） et 完了（かんりょう） ; 完成 et 完了 acceptent する.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
完成かんせいLe tableau est terminé.
完了かんりょうLa procédure est terminée.
完全かんぜんCe plan n’est pas parfait.
完全にかんぜんにJ’ai complètement oublié ma promesse.

Exemples

  • 絵えが完成かんせいしました。Le tableau est terminé.
  • 新あたらしい橋はしは去年きょねん完成かんせいしました。Le nouveau pont a été achevé l’an dernier.
  • 手続てつづきが完了かんりょうしました。La procédure est terminée.
  • 登録とうろくが完了かんりょうしました。L’inscription est terminée.
  • この計画けいかくは完全かんぜんではありません。Ce plan n’est pas parfait.
  • 約束やくそくを完全かんぜんに忘わすれました。J’ai complètement oublié ma promesse.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

完成 désigne l’achèvement d’une œuvre, 完了 souvent celui d’une procédure. 完全 est un adjectif en な ou un adverbe avec に, pas un verbe autonome.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 完成 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かんせい

    完成 se lit かんせい : le tableau est terminé. Retenez la lecture avec le mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 完了 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かんりょう

    完了 se lit かんりょう : la procédure est terminée. Faites attention à la voyelle longue.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿全（かんぜん）［完／元］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    完

    完 complète 完全（かんぜん）. 完全に modifie le verbe qui suit.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 完 en suivant le tracé lié. Cachez le tableau, lisez les trois mots et formulez une phrase sur une tâche terminée.