Разберите 完 в словах о завершённой работе и полном состоянии.

Основная идея

В 完 7 черт, онное чтение — かん. Запоминайте 完成（かんせい）, 完全（かんぜん） и 完了（かんりょう） целиком; к 完成 и 完了 можно добавить する.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
完成かんせいКартина готова.
完了かんりょうПроцедура завершена.
完全かんぜんЭтот план не идеален.
完全にかんぜんにЯ совершенно забыл об обещании.

Примеры

  • 絵えが完成かんせいしました。Картина готова.
  • 新あたらしい橋はしは去年きょねん完成かんせいしました。Новый мост построили в прошлом году.
  • 手続てつづきが完了かんりょうしました。Процедура завершена.
  • 登録とうろくが完了かんりょうしました。Регистрация завершена.
  • この計画けいかくは完全かんぜんではありません。Этот план не идеален.
  • 約束やくそくを完全かんぜんに忘わすれました。Я совершенно забыл об обещании.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

完成 описывает создание готового произведения, 完了 часто означает окончание процедуры. 完全 — прилагательное на な или наречие с に, а не самостоятельный глагол.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 完成 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かんせい

    完成 читается かんせい: картина готова. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 完了 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かんりょう

    完了 читается かんりょう: процедура завершена. Обратите внимание на долгий гласный.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿全（かんぜん）［完／元］.

    Показать ответ или пример ответа

    完

    完 дополняет 完全（かんぜん）. 完全に определяет следующий глагол.

Используйте сегодня

Напишите 完 по схеме черт. Закройте таблицу, прочитайте три слова и составьте предложение о выполненном задании.