Entdecke 涙 in natürlichen Situationen, von Gefühlen bis zum Zwiebelschneiden.

Die Grundidee

涙 hat 10 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. Als Wort liest man 涙 なみだ, in 涙声 lautet die Lesung なみだごえ. Lerne die Lesung jeweils mit dem ganzen Wort.

Muster zum Vergleichen
WortLesungBedeutung
涙なみだTränen
涙声なみだごえtränenerstickte Stimme

Beispiele

  • 映画えいがを見みて、涙なみだが出でました。Der Film brachte mir Tränen in die Augen.
  • 彼女かのじょは涙なみだを拭ぬぐいました。Sie wischte sich die Tränen ab.
  • 嬉うれしくて涙なみだが止とまりませんでした。Vor Freude konnte ich die Tränen nicht zurückhalten.
  • 子こどもの目めに涙なみだがたまっています。Dem Kind stehen Tränen in den Augen.
  • 彼かれは涙声なみだごえで話はなしました。Er sprach mit tränenerstickter Stimme.
  • 玉たまねぎを切きると、涙なみだが出でます。Wenn ich Zwiebeln schneide, tränen mir die Augen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

涙 bezeichnet Tränen, nicht den Vorgang des Weinens. Tränen können auch vor Freude oder beim Zwiebelschneiden entstehen.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 涙 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    なみだ

    涙 liest man なみだ; es bedeutet Tränen.

  2. Schreibe die Lesung von 涙声 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    なみだごえ

    涙声 liest man なみだごえ: eine tränenerstickte Stimme. 声 wird hier zu ごえ.

  3. Wähle das fehlende Kanji: ＿声（なみだごえ）［涙／戻］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    涙

    涙 ergänzt 涙声, eine tränenerstickte Stimme.

Wende es heute an

Schreibe 涙 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab und bilde einen Satz mit 涙声.