Conheça 涙 em situações naturais, da emoção ao corte de cebola.

A ideia

涙 tem 10 traços; siga o diagrama indicado. A palavra 涙 é lida なみだ e 涙声 é lida なみだごえ. Aprenda cada leitura com a palavra inteira.

Estruturas para comparar
PalavraLeituraSignificado
涙なみだlágrimas
涙声なみだごえvoz embargada pelo choro

Exemplos

  • 映画えいがを見みて、涙なみだが出でました。O filme me fez chorar.
  • 彼女かのじょは涙なみだを拭ぬぐいました。Ela enxugou as lágrimas.
  • 嬉うれしくて涙なみだが止とまりませんでした。De alegria, não conseguia parar de chorar.
  • 子こどもの目めに涙なみだがたまっています。Os olhos da criança estão se enchendo de lágrimas.
  • 彼かれは涙声なみだごえで話はなしました。Ele falou com a voz embargada pelo choro.
  • 玉たまねぎを切きると、涙なみだが出でます。Quando corto cebola, meus olhos lacrimejam.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

涙 significa lágrimas, não o ato de chorar. Elas também podem surgir de alegria ou ao cortar cebola.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 涙 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    なみだ

    涙 é lida なみだ e significa lágrimas.

  2. Escreva a leitura de 涙声 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    なみだごえ

    涙声 é lida なみだごえ: voz embargada pelo choro. Nessa palavra, 声 muda para ごえ.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿声（なみだごえ）［涙／戻］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    涙

    涙 completa 涙声, voz embargada pelo choro.

Use hoje

Escreva 涙 seguindo o diagrama, cubra a tabela e crie uma frase com 涙声.