Scopri 涙 in situazioni naturali, dalle emozioni al taglio delle cipolle.

Il principio

涙 ha 10 tratti; segui il diagramma collegato. La parola 涙 si legge なみだ, mentre 涙声 si legge なみだごえ. Memorizza ogni lettura con la parola intera.

Strutture a confronto
ParolaLetturaSignificato
涙なみだlacrime
涙声なみだごえvoce rotta dal pianto

Esempi

  • 映画えいがを見みて、涙なみだが出でました。Il film mi ha fatto venire le lacrime agli occhi.
  • 彼女かのじょは涙なみだを拭ぬぐいました。Lei si è asciugata le lacrime.
  • 嬉うれしくて涙なみだが止とまりませんでした。Per la gioia non riuscivo a fermare le lacrime.
  • 子こどもの目めに涙なみだがたまっています。Gli occhi del bambino si stanno riempiendo di lacrime.
  • 彼かれは涙声なみだごえで話はなしました。Lui ha parlato con voce rotta dalle lacrime.
  • 玉たまねぎを切きると、涙なみだが出でます。Quando taglio le cipolle, mi lacrimano gli occhi.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

涙 indica le lacrime, non l’atto di piangere. Le lacrime possono venire anche dalla gioia o dalle cipolle.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 涙 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    なみだ

    涙 si legge なみだ e significa lacrime.

  2. Scrivi la lettura di 涙声 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    なみだごえ

    涙声 si legge なみだごえ: voce rotta dal pianto. In questa parola 声 diventa ごえ.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿声（なみだごえ）［涙／戻］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    涙

    涙 completa 涙声, voce rotta dal pianto.

Usalo oggi

Scrivi 涙 seguendo il diagramma, copri la tabella e crea una frase con 涙声.