Встречайте 涙 в разных ситуациях: от сильных чувств до нарезки лука.

Основная идея

В 涙 10 черт; следуйте схеме по ссылке. Отдельное слово 涙 читается なみだ, а 涙声 — なみだごえ. Запоминайте чтение вместе со словом.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеЗначение
涙なみだслёзы
涙声なみだごえголос сквозь слёзы

Примеры

  • 映画えいがを見みて、涙なみだが出でました。Фильм вызвал у меня слёзы.
  • 彼女かのじょは涙なみだを拭ぬぐいました。Она вытерла слёзы.
  • 嬉うれしくて涙なみだが止とまりませんでした。От радости я не мог остановить слёзы.
  • 子こどもの目めに涙なみだがたまっています。На глазах ребёнка выступают слёзы.
  • 彼かれは涙声なみだごえで話はなしました。Он говорил голосом, дрожащим от слёз.
  • 玉たまねぎを切きると、涙なみだが出でます。Когда я режу лук, у меня слезятся глаза.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

涙 означает слёзы, а не сам процесс плача. Слёзы бывают и от радости, и от лука.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 涙 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    なみだ

    涙 читается なみだ и означает слёзы.

  2. Запишите чтение 涙声 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    なみだごえ

    涙声 читается なみだごえ: голос сквозь слёзы. В этом слове чтение 声 меняется на ごえ.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿声（なみだごえ）［涙／戻］.

    Показать ответ или пример ответа

    涙

    涙 дополняет 涙声 — голос сквозь слёзы.

Используйте сегодня

Напишите 涙 по схеме, закройте таблицу и составьте предложение с 涙声.