Découvrez 涙 dans des situations naturelles, des émotions à la découpe d’un oignon.

Le principe

涙 comporte 10 traits ; suivez le diagramme lié. Le mot 涙 se lit なみだ et 涙声 se lit なみだごえ. Mémorisez chaque lecture avec le mot entier.

Des structures à comparer
MotLectureSens
涙なみだlarmes
涙声なみだごえvoix pleine de larmes

Exemples

  • 映画えいがを見みて、涙なみだが出でました。Le film m’a tiré des larmes.
  • 彼女かのじょは涙なみだを拭ぬぐいました。Elle a essuyé ses larmes.
  • 嬉うれしくて涙なみだが止とまりませんでした。De joie, je ne pouvais plus arrêter mes larmes.
  • 子こどもの目めに涙なみだがたまっています。Les yeux de l’enfant se remplissent de larmes.
  • 彼かれは涙声なみだごえで話はなしました。Il a parlé d’une voix pleine de larmes.
  • 玉たまねぎを切きると、涙なみだが出でます。Quand je coupe des oignons, mes yeux pleurent.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

涙 désigne les larmes, pas l’action de pleurer. Elles peuvent venir de la joie ou d’un oignon, pas seulement de la tristesse.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 涙 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なみだ

    涙 se lit なみだ et signifie larmes.

  2. Écrivez la lecture de 涙声 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なみだごえ

    涙声 se lit なみだごえ : une voix pleine de larmes. Dans ce mot, 声 devient ごえ.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿声（なみだごえ）［涙／戻］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    涙

    涙 complète 涙声, une voix pleine de larmes.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 涙 en suivant le diagramme, cachez le tableau et formez une phrase avec 涙声.